Si trabajas como desarrollador de software o quieres conseguir un empleo en una empresa internacional, es muy probable que participes en un Daily Standup Meeting (también conocido como Daily Scrum).

Para muchos ingenieros, el mayor reto no es el desarrollo técnico, sino explicar claramente qué hicieron, qué harán y si tienen algún bloqueo, todo en inglés.

La buena noticia es que los standups siguen una estructura muy predecible. Aprender algunas frases clave puede ayudarte a participar con confianza desde tu primer día.

¿Qué es un Daily Standup Meeting?

Un Daily Standup es una reunión breve, normalmente de 10 a 15 minutos, donde cada integrante del equipo comparte una actualización sobre su trabajo.

Generalmente, cada persona responde tres preguntas:

1. ¿Qué hice ayer?

2. ¿Qué haré hoy?

3. ¿Tengo algún bloqueo?

El objetivo no es explicar todos los detalles técnicos, sino mantener al equipo alineado.

1. Cómo empezar tu actualización

Puedes comenzar con frases sencillas como:

Good morning, everyone.

Here's my update.

Here's what I've been working on.

Let me give you a quick update.

No necesitas un discurso largo.

2. Hablar de lo que hiciste ayer

Algunas frases útiles:

Yesterday I worked on the authentication module.

I finished the login feature.

I completed the API integration.

I fixed several bugs related to user authentication.

I reviewed a pull request.

I tested the new feature.

I updated the documentation.

I deployed the latest changes to staging.

I investigated the issue reported by QA.

Ejemplo completo

Yesterday I finished the user profile page and fixed two bugs related to form validation.

3. Explicar qué harás hoy

Ahora habla sobre tus prioridades.

Puedes decir:

Today I'll continue working on...

Today I'm going to...

My main focus today is...

I'll start working on...

I'm planning to finish...

I'll review the remaining tasks.

Ejemplo

Today I'll continue working on the payment integration and review the open pull requests.

4. Explicar bloqueos

Si necesitas ayuda, dilo claramente.

Frases comunes:

I don't have any blockers.

Esta probablemente sea la frase más utilizada.

Si sí tienes un problema:

I'm blocked by...

I'm waiting for...

I need access to...

I'm still waiting for feedback.

I have a question regarding...

I need clarification about...

Ejemplo

I'm currently waiting for the backend API before I can continue.

5. Hablar de Pull Requests

Algunas frases frecuentes:

I opened a pull request yesterday.

My pull request is ready for review.

I'm reviewing John's pull request today.

The pull request has already been merged.

6. Hablar de bugs

Ejemplos:

I fixed a bug in the authentication flow.

I'm investigating an issue.

QA reported a new bug.

The issue has been resolved.

I couldn't reproduce the bug.

7. Hablar de tareas

Frases comunes:

I completed my assigned task.

I'm almost done.

The task is still in progress.

I'm about halfway through.

I expect to finish it today.

I need another day to complete it.

8. Hablar de pruebas

Puedes utilizar expresiones como:

I'm testing the new feature.

Everything looks good so far.

I'll run additional tests today.

I'm waiting for QA validation.

9. Hablar de despliegues

En muchas empresas escucharás frases como:

The feature has been deployed.

We deployed it to staging.

It's ready for production.

The deployment was successful.

Vocabulario esencial

Aprende estas palabras, ya que aparecen prácticamente todos los días.

Ejemplo completo de un Daily Standup

Good morning, everyone.

Yesterday I finished the user authentication feature and fixed two bugs reported by QA.

Today I'll continue working on the payment integration and review two pull requests from the frontend team.

I don't have any blockers at the moment.

Este tipo de actualización dura menos de un minuto y es suficiente para la mayoría de los equipos ágiles.

Consejos para sonar más natural

Sé breve

El objetivo del standup no es resolver problemas.

Solo comparte el estado de tu trabajo.

Usa tiempos verbales simples

No necesitas estructuras gramaticales complicadas.

La mayoría de las actualizaciones utilizan:

• Past Simple

• Present Continuous

• Future ("I'll...")

Evita traducir literalmente

No intentes construir las frases desde el español.

Practica expresiones completas como:

I'm working on...

I finished...

I'm waiting for...

I don't have any blockers.

Con el tiempo las utilizarás de forma automática.

Practica antes de la reunión

Antes del standup, dedica un minuto a preparar mentalmente tus tres respuestas.

Esto reducirá los nervios y hará que hables con mayor fluidez.

¿Qué nivel de inglés necesitas?

La mayoría de los desarrolladores puede participar en un Daily Standup con un nivel B1.

Con un nivel B2 te sentirás mucho más cómodo explicando decisiones técnicas, haciendo preguntas y colaborando en discusiones más complejas.

Lo más importante no es utilizar palabras difíciles, sino comunicarte de forma clara y segura.

Conclusión

Participar en un Daily Standup en inglés puede parecer intimidante al principio, pero la realidad es que la mayoría de las reuniones siguen una estructura muy similar.

Aprender frases útiles y practicar actualizaciones cortas te ayudará a comunicarte con confianza y a integrarte rápidamente en equipos internacionales.

Recuerda: un buen standup no consiste en hablar mucho, sino en comunicar el estado de tu trabajo de forma clara.

Mejora tu inglés para trabajar en tecnología con LangUp

En LangUp ayudamos a desarrolladores, ingenieros y profesionales de tecnología a desarrollar el inglés que utilizan todos los días en su trabajo.

Nuestras clases se enfocan en situaciones reales, como Daily Standups, reuniones de planificación, code reviews, entrevistas técnicas, documentación y colaboración con equipos internacionales.

Con clases en vivo, grupos pequeños y mucha práctica de conversación, aprenderás el inglés que realmente necesitas para trabajar en empresas globales.

Visita https://langup.mx y prepárate para tu próxima oportunidad internacional.

Porque escribir buen código es importante. Poder comunicar tu trabajo en inglés puede llevar tu carrera mucho más lejos.